语用翻译与文化语境差异

摘要：

语用翻译是动态等效翻译,其等效性包括语用语言等效和社交语用等效.由于社会文化因素的差异,制约了语用翻译的动态等效.英汉文化差异经常影响交际中的信息获得,造成信息误导和信息障碍,进而导致语用翻译失误.因此应考虑不同文化差异因素,力求避免语用翻译失效.

关键词：语用翻译、动态对等、文化差异、信息获得、语用失误

所属期刊栏目：16

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2004-04-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：71-73