评说Virtual Enterprise的翻译

摘要：

Virtual Enterprise是最近10年出现的一个复合词,现在普遍翻译成"虚拟企业",似有不妥.因为它是一群企业为了及时捕捉市场机遇,借助于信息网络而组建与运作的动态联盟,并非"虚拟的",而是实实在在的.笔者建议翻译为"网邦企业",意即"网络之邦的企业",或者"网上结盟的企业".

关键词：网邦企业、因特网、虚拟企业、动态联盟、伊托邦

所属期刊栏目：5

分类号：H315.9(英语)

资助基金：国家自然科学基金79931000

在线出版日期：2003-12-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：79-81