河南省旅游景点公示语翻译存在的问题及对策研究

摘要：

公示语作为展现特定地域文化的重要窗口,近年来随着我国对外经济、文化交流的迅猛发展而日益显示其重要性。2008年北京奥运会,2010年上海世界贸易博览会和2011年西安世界园艺博览会的举办更让我国学术界感到公示语翻译规范化的必要性和紧迫性。在2005年第一次全国公示语翻译研讨会的感召和北京第二外国语学院公示语翻译中心的主持下,2006年北京市颁布了《公共场所双语标识英文译法通则》（以下简称《通则》）,成为北京市公示语翻译的纲领性文件。此后,全国范围内关于公示语翻译的学术论文、调查报告也纷纷面世。

关键词：翻译、2008年北京奥运会、旅游景点、世界园艺博览会、河南省、贸易博览会、地域文化、对外经济

分类号：F592.99(旅游经济)

资助基金：2011年度河南省软科学研究项目“河南省旅游景点公示语翻译规范化研究”112400450412

在线出版日期：2012-12-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：18-19