跨文化视角下汉英商标词的翻译——以福建省商标品名翻译为例

摘要：

任何商标词都具有自身的文化涵义,因此,商标翻译不仅是一种复杂的语际间语码转换过程,更是一种特殊的跨文化交流活动.从文化差异的角度出发,以福建省商标品名翻译为例,通过分析商标翻译中存在的失误现象,提出了商标词在跨文化动态交流中的翻译方法和原则.

关键词：商标词翻译、方法及原则、福建省、跨文化

所属期刊栏目：8

分类号：H315.9(英语)

资助基金：福建省教育厅科技项目B类JBS09337

在线出版日期：2015-04-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：145-147