商务英语口译中的语用失误探究

摘要：

在商务英语口译过程中,文化和语用因素经常被译员忽视,存在诸多语用失误.造成语用失误的原因包括文化因素和语用因素.语用失误在商务语境中主要体现在语言和文化两个层面.要通过学习商务活动涉及的英语言语行为,提高译员的语言能力;重视中西文化对比研究,培养商务英语专业学生的跨文化语用能力;增加翻译实践及商务模拟训练,以减少语用失误,保证商务活动的有效沟通.

关键词：商务英语、口译、语用失误

所属期刊栏目：31

分类号：H319(英语)

资助基金：四川省教育厅人文社科项目15SB0281

在线出版日期：2017-12-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：90-92