“罚岂从宽”还是“讨岂从宽”

摘要：

《红楼梦》第七十八回的《芙蓉女儿诔》中有一句:“箝诐奴之口,讨岂从宽;剖悍妇之心,愤犹未释.”其中的“讨”字,在各本中有异文.本文从字义及用法以及情理等多个角度探讨,认为其正确原文应该是“罚岂从宽”,现存各本的“讨岂从宽”是从其传抄讹误而来.同时从版本上分析其传抄讹误的演变过程,认为庚辰本是从“罚岂从宽”演变为“讨岂从宽”的中间环节.

关键词：讨岂从宽、罚岂从宽、庚辰本、传抄讹误

在线出版日期：2016-12-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：270-274