林语堂英译《红楼梦》探

摘要：

本文通过对佐藤亮一日译本《红楼梦全一册》以及该译本所附林语堂四篇论述的日译文、佐藤亮一的译者序和部分林语堂《红楼梦》诗词韵文英语译文的考查,试图管窥林氏英译《红楼梦》的庐山真面目,挖掘林译《红楼梦》的翻译思想.

关键词：林语堂、佐藤亮一、英译《红楼梦》、翻译思想

分类号：I207.41;H315.9;I046

资助基金：中央高校基本科研业务费专项;国家社会科学基金

在线出版日期：2015-05-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：311-323