《红楼梦》斯洛伐克翻译手稿论
通过实地考察,本文披露了《红楼梦》斯洛伐克翻译手稿的详细信息,同时结合对其中文底本——香港广智书局《红楼梦》(经济版)的剖析,展示了这个《红楼梦》译本以往并不为人注意的一些细节,又介绍了该译本的一些基本特征,由此得出《红楼梦》译介研究方面的一些带有普遍意义的启示.
《红楼梦》、斯洛伐克翻译手稿、斯洛伐克译本、香港广智书局
四川省哲学社会科学"十一五"规划2010年度委托项目"《红楼梦》在欧美的译介研究"SC10W006阶段性成果,也是笔者在斯洛伐克科学院东方研究所担任访问学者2012-2013年的研究成果之一
2014-05-04(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共16页
234-249