《红楼梦》法译本翻译策略初探

摘要：

《红楼梦》在法国的翻译和传播史至二十世纪初以来已近一个世纪,直到李治华夫妇与铎尔孟的全译本出现,才使法国读者有幸一睹这部中国文学巨作的全貌.本文旨在通过该法译本就人物姓名、人物个性语言及熟语的翻译三方面来窥探译者的翻译策略,并初步探讨该译本有待完善的薄弱之处.

关键词：红楼梦、法译本、翻译史、翻译策略

在线出版日期：2013-07-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共13页

页码：285-297