森槐南与《红楼梦》

摘要：

《红楼梦》对日本明治时期的著名汉学家森槐南有一定影响。森槐南是日本第一位《红楼梦》翻译者，他将《红楼梦》第一回楔子译成日文。他十七岁时创作的《补春天》曾得到中国学者黄遵宪、沈文荧、王韬等人的高度评价，也明显受到了《红楼梦》的影响，剧作中的冯小青、陈文述，或多或少地有着林黛玉、贾宝玉的影子；而冯小青“情天”、“恨天”皆已“补完”，林黛玉则“魂归离恨天”。

关键词：森槐南、补春天、红楼梦、冯小青、林黛玉

分类号：I207.411

在线出版日期：2007-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共18页

页码：264-281