英汉语言与文化的对比研究

摘要：

@@ 语言和文化是紧密相联,二者相互依存、相互影响.一方面,语言是文化的一部分,是文化的载体,文化是通过语言才得以世代相传,即没有语言,就没有文化;另一方面,文化是语言赖以生存的根基,在语音、词汇、结构方面影响着语言的存在和发展.任何一个民族的历史传统、社会制度、价值观念、生活习性、思维模式无不在其语言中得以具体体现.此外,文化具有鲜明的民族性,亦即文化的个性,英汉民族文化之间自然会呈现出不同的文化形态,这种文化形态的差异反映到英汉语言上,则表现为语言差异.如果将汉语中的某些文化模式生搬硬套地运用到英语上,势必出现跨文化交际中的语用失误现象,产生母语的负迁移性.

机标关键词：英汉语言、语言与文化、文化形态、汉民族文化、语言和文化、文化的个性、跨文化交际、语言差异、文化模式、思维模式、失误现象、生活习性、社会制度、历史传统、价值观念、迁移性、民族性、载体、运用、语音

分类号：H0-05

在线出版日期：2007-03-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：69-70