汉语四字格用语的特征及翻译策略

摘要：

汉语中“四字格”用语是一种特殊的词汇现象———四字连用，结构匀称，它包括成语及一些非固定的四字结构。在翻译实践中，四字格结构的使用可以使译文内容言简意赅，形式严谨精练，表达效果生动形象，大大增加译文的流畅程度。本文介绍了汉语四字格的特点，通过实例说明其在英汉及汉英翻译中的应用，并提出了汉语四字格的具体翻译策略及注意事项，从而对指导翻译实践产生一定的积极作用。

关键词：四字格用语、特征、翻译策略

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2014-12-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：95-95