10.3969/j.issn.1009-3036.2019.04.014
唐诗《塞下曲》及其英译本的及物性对比分析
及物性系统作为一个语义系统,是系统功能语言学的重要组成部分.以及物性系统为理论框架,对唐诗《塞下曲》的原文及其两个英译本进行分析,旨在通过对比原诗与英译文以及不同译文之间的及物性,对译文的效果进行评估以及为该诗的英译研究提供一个新的视角.研究表明,译者在翻译时应灵活处理原文与译文过程类型之间的对等关系,力图达到与原文的形式与功能的对等.
《塞下曲》、及物性、形式与功能对等
I046(文学创作论)
2019-07-23(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共4页
31-34