论习语文化的不可译性

摘要：

不同的语言有不同的文化背景,这种差异在翻译上表现为不可译性.习语作为语言中的特殊成分,在很大程度上反映一个民族的历史文化背景.汉语与英语具有不同的本质,前者属于隐含性语言,后者属于显性语言,所以,两种语言的互译就要采用不同的方法,对比了英汉两种语言习语的差异,并总结出几种习语的不可译性的对应策略.

关键词：习语文化、不可译性、英汉语言

分类号：G125(中国)

在线出版日期：2011-06-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：33-34