论电影对白翻译中人物形象的再塑

摘要：

电影主要运用人物语言塑造形象,剧情片更是如此,常常借助对话表现思想、刻画性格、推进情节等.电影中的人物语言富有性格化的特征.性格化是电影人物语言艺术的最高审美价值体现.电影翻译的重要任务之一就是要忠实地传达原片的这一审美特质,在译制片中再塑人物形象.

关键词：电影对白、人物形象、再塑

所属期刊栏目：24

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2007-10-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：71-74