生女真完颜部之“霭建”与毛泽民妻毛四“娭毑”

摘要：

@@@@辽金时期的哈尔滨地区是生女真完颜部繁衍生息的地方。女真部落有个“霭建村”就在今哈尔滨东郊巨源镇的小城子古城。女真语“霭建”出自《金史》，清朝乾隆年间武英殿版本将女真语“霭建”错译为“阿勒锦”。上世纪80年代以来，“阿勒锦”被设定为哈尔滨的语源，因此，破译女真语“霭建”，就显得尤为重要。笔者经多年研究，破译了女真语“霭建”的语义，还找到了它的语源：即古汉语“娭毑”及其在女真语中语义的演变。

机标关键词：女真语、哈尔滨、语义、乾隆年间、破译、辽金时期、武英殿、古汉语、演变、生息、清朝、金史、古城、繁衍、地区、错译、部落

分类号：K24;K92

在线出版日期：2013-07-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：26-26,37