跨文化传播:内涵错层与价值冲突

摘要：

由于社会实践、价值观念、思维模式和语言符号存在一定程度的"不可通约性",跨文化传播不可避免地存在着障碍.通过"中国方案"在 14 家国际主流媒体中的报道文本分析发现,跨文化传播的障碍具体表现为两种:符号内涵的错层与价值观念的冲突.符号内涵的错层缘于跨文化传播过程中因语境转换导致文化折扣,价值观念的冲突则源于认知转译与认知搭桥所造成的价值观念变换.

关键词：跨文化传播、内涵错层、价值冲突、认知转译、认知搭桥

所属期刊栏目：47

分类号：G206;G125(信息与传播理论)

资助基金：教育部人文社会科学研究项目1978—201718YJC860023

在线出版日期：2022-04-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：146-153