10.3969/j.issn.1000-6378.2014.05.028
《话语与译者》译误指要
学术性著作的翻译难度不仅体现在需具备相应的专业知识、学科背景,还体现在术语的转换、严密的逻辑衔接与语义连贯、思想内涵对等的建立,更重要的还在于需要一种反复推敲、慎之又慎的态度和艰辛的追根究底、求证求解的翻译过程.笔者结合教学实践,拟对《话语与译者》一书的翻译作以简要评价,在词汇、句子 语法和语篇3个层面上对其若干典型译误进行评析,提出商榷,并提出可供参考的改译意见.
学术著作翻译、典型译误、商榷、修改意见
39
H315.9(英语)
2014-11-18(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共4页
139-142