从“忠实”与“对等”追溯中西译论的文化渊源

摘要：

“忠实”这个中国译论的关键词源于中国传统儒家文化“忠”的原则,一切翻译讨论与翻译思想都离不开“忠实”这一概念；西方翻译中的“对等”概念与西方自由平等思想同步形成.“对等”概念颠覆了原文至上的原则,导致了西方译论多元化局面.

关键词：忠实、对等、文化、翻译

所属期刊栏目：38

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2013-11-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：89-93