译者主体性在新闻翻译中的彰显

摘要：

在新闻翻译中,译者发挥着重要作用,译者主体性是客观存在的.本文主要探讨译者主体性在新闻翻译过程中的彰显问题.译者根据目的语新闻的表达习惯及目的语读者的思维方式,能动地选择翻译策略,如增译、省译、重组、替换等,使译文流畅清晰,有效传递信息,从而达到信息交流的目的.

关键词：译者主体性、新闻翻译、翻译策略

分类号：H315(英语)

在线出版日期：2011-05-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：99-103