关联原则下的语域偏离——以中国日报新闻标题为例

摘要：

中国日报标题中语言偏离的现象频繁出现,编辑通过创造与报刊常规语言不同的形式来吸引受众眼球,给受众留下深刻的印象.中国日报标题中,语言偏离的类型异常丰富,其中语域偏离尤为常见.文章运用关联理论,旨在从两个角度阐释中国日报标题中的语域偏离现象.从编辑的角度,语域偏离是编辑传递信息意图和交际意图所采用的明示刺激手段；从受众角度,语域偏离的理解是受众通过明示信息,在关联原则下构建认知语境,推理出最佳语境假设,获得语境效果的过程.

关键词：语域偏离、中国日报标题、关联理论

所属期刊栏目：28

分类号：H006

在线出版日期：2012-01-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：123-128