元语篇翻译的互文性视角

摘要：

互文性理论在向其他学科渗透及发展的过程中,逐渐被引进翻译学研究领域,并成为一种语篇翻译的方法.从互文性视角探讨语篇翻译中,元语篇标记的互文性符号特点及其翻译方法问题,是对元语篇现象的拓展研究.运用例证的方式,对元语篇标记的互文性功能对翻译的指导意义进行了对比分析.研究认为,元语篇是语篇中最外显的标记,为语篇翻译提供了看得见、摸得着的证据.对于语篇翻译有着积极的方法论意义.

关键词：互文性、元语篇、翻译、方法论

所属期刊栏目：28

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2011-12-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：104-109