哲学诠释学视域下文学翻译中的文化误读

摘要：

翻译不仅是一种跨文化交流,更是异质文化之间的一种相互碰撞.许多制约因素导致了文化误读现象的不可避免.从哲学阐释学的角度对翻译中造成文化误读的多个层面的探析,总结了消极误读与积极误读的影响,指出译者应提高自身的双语水平,学习并熟练掌握多元文化知识,尽量减少理解上的偏见,从而有效促进异域文化交流传播以及文学的发展.

关键词：哲学阐释学、文学翻译、文化误读

分类号：I204

资助基金：河南省科技厅软科学研究项目阶段性成果.项目122400430109

在线出版日期：2013-03-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：152-154