意会与言传——文化语境对人际传播的影响

摘要：

文化是人们对外界选择的强有力的过滤器,选择什么、怎么选择都是由文化规制的.不同文化背景的人进行跨语言交流会受到语境的制约.根据交流中所传达的意义是来自交流的场所,还是来自交流的语言,文化将语境划分为高语境文化和低语境文化.高语境文化是一种偏重于"领会"、"意会"的文化.低语境文化的成员习惯于利用语言本身来表情达意.如果说,高语境文化是"意会"的文化,我们可以指称低语境文化是侧重于"言传"的文化.我们需要考虑如何跨越文化的限制,实现"意会的文化"和"言传的文化"的有效沟通.其实重要的是明了彼此的文化语境,知晓对方的表达方式和行为方式,这样才能避免沟通的失败.

关键词：意会、言传、文化语境、人际传播

分类号：G20(信息与传播理论)

在线出版日期：2007-05-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：103-104