英文求职信写作中文化背景差异研究——基于南京农业大学的学生调查分析

摘要：

为了探究中西方文化差异对英文求职信写作的影响,从宏观结构和语言风格两方面,对农业院校非英语专业大学生所写的英文求职信进行研究.对宏观结构的语步分析表明,中国学生与英语本族语者的求职信在构成格式的必要性语步上基本相同,但在其他语步上存在显著差异,分析了产生这些差异的文化根源.从遣词造句和句式连接角度,考察求职信中的中式语言风格,阐述造成不同语言风格的中西方思维特点.

关键词：英文求职信、宏观结构、语步、语言风格、文化差异

所属期刊栏目：16

分类号：G04(比较文化学)

资助基金：全国翻译专业学位研究生教育指导委员会项目:“MTI笔译教学中技术写作课程教学模式研究”MTIJZW201426;南京农业大学人文社会科学研究基金项目:“应用文写作中英汉思维的差异与影响研究”SK2010035;南京农业大学外国语学院院级课题资助项目:“‘支架式’理论视角下的二语词块习得研究”KT2014002

在线出版日期：2014-10-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：88-91