10.3969/j.issn.2095-2708.2020.01.123
浅谈跨文化意识指导下的新闻英语翻译
新闻是国家间增进了解和信息沟通的有效渠道,在英语新闻的翻译过程中,不仅要完成英汉两种语言的转化,还要注意到两种语言在文化背景上存在的差异,译者应采取符合目标读者语言表达习惯和文化背景的翻译策略,在尊重原文大意的基础上,进行合理变通.所以跨文化意识的树立对英语新闻翻译尤为重要.鉴于此,对新闻英语翻译的特点与跨文化培养等问题进行了探讨,总结归纳出翻译过程中的注意事项和应对策略,旨在为新闻英语翻译提供借鉴,以准确恰当的方式进行信息传播.
跨文化意识、新闻英语、翻译
20
H315.9(英语)
2020-04-20(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共5页
123-127