生态翻译学视角下中国生态文化词汇翻译——以十九大报告翻译为例

摘要：

随着"一带一路"倡议的推进,中国不断加强"文化走出去"的对外宣传战略,在这样的背景下,中国文化特色词汇翻译,尤其是涉及生态理念词汇的英译,直接影响到世界各国对中国生态文明的理解.以2017年中国共产党第十九次全国代表大会上的报告为例,利用生态翻译学中"三维转换"理论,从语言维、文化维、交际维三个维度的适应与转换,探讨报告中的中国生态文化词汇英译的特点和效果,以期探索生态文化词汇的英译方法.

关键词：生态翻译、"三维"转换、十九大报告、生态文化词汇翻译

所属期刊栏目：19

分类号：H315.9(英语)

资助基金：参与大数据背景下内蒙古高校外语专业教育生态环境调查研究项目2017ZWY001

在线出版日期：2019-04-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：128-132