《傲慢与偏见》孙致礼译本的异化策略

摘要：

翻译的根本任务是忠实地再现原作的思想和风格。文学翻译不同于其他翻译，不仅要忠实通顺，也要体现出原作的异国情调。因此，异化策略是必不可少的。《傲慢与偏见》是英国优秀文学的典型代表，本文从翻译策略的角度对孙致礼译本进行分析，探究异化策略在文化再现方面的具体运用，以期对翻译学者有所启示。

关键词：孙致礼、异化、傲慢与偏见、文学翻译

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2014-09-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：109-112