本土文化对外传播英语翻译与教学目的论——以湘西地区为例

摘要：

在本土文化对外传播英语翻译及其教学中,我们应以翻译和教学的目的论为基础,重视本土文化英语翻译和教学在国际文化交流活动中的交际功能特征,采用恰当的内容和方法进行翻译和教学,确保中国本土文化英语翻译及教学在国际文化交流中目的的顺利实现.以湘西地区为例,从功能目的论视角对我国本土文化对外传播英语翻译及其教学的内容和方法进行探讨,以期达到该类翻译及教学在国际文化交流中的理想目的,促进世界文化的健康发展.

关键词：目的论、本土文化、教学模式、翻译策略

所属期刊栏目：12

分类号：H315.9(英语)

资助基金：湖南省教育厅社会科学研究项目子课题08C704;2010～2011年度吉首大学本土文化对外传 播人才培养模式创新研究与实践项目的部分成果

在线出版日期：2011-12-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：163-166