词汇文体特征对法律英语翻译的影响

摘要：

从法律语言的语体特征如专业性、旧体词、外来语、词语的重复使用、名词化以及情态动词等方面着手,探讨了法律英语词汇的来源、特点以及词汇在翻译过程所起的作用.目的是通过对比汉英法律词汇的特点,充分掌握法律英语词汇的一般规律和存在的普遍现象,进而掌握法律文献的一般翻译策略和方法,提高法律文献的翻译质量.

关键词：法律英语、旧体词、策略、法律术语、名词化、情态动词

所属期刊栏目：12

分类号：H315.9(英语)

资助基金：2010年度中北大学哲学社会科学研究经费资助课题的研究成果之一,项目2010F028

在线出版日期：2011-12-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：130-132