文化翻译的顺应与选择

摘要：

Jef.Verschueren的语言顺应论认为,语言使用的过程是语言使用者在不同意识程度下为适应交际需要而不断做出选择的过程.探讨了该理论对文化翻译的启示,指出,译者应动态顺应不同的文化语境,恰当选择翻译策略以避免翻译中文化信息传递的障碍,达到语用等值的翻译目的.

关键词：顺应论、文化语境、翻译策略

所属期刊栏目：12

分类号：H315.9(英语)

资助基金：河南省哲学社会科学规划项目“当代翻译策略互补性研究”内容,2010FYY010

在线出版日期：2011-12-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：123-126