英汉翻译背景下的家常话语翻译——从胡锦涛的"不折腾"的英文翻译说起

摘要：

在纪念改革开放30周年大会上,胡锦涛主席在提出未来两大目标之后说:"只要我们不动摇、不懈怠、不折腾,坚定不移地推进改革开放,坚定不移地走中国特色社会主义道路,就一定能够胜利实现这一宏伟蓝图和奋斗目标."对于这段文字尤其是其中这个"不折腾"的英文翻译,引发了各路英语翻译专家和翻译爱好者的极大兴趣.

关键词：不折腾、英语翻译、阳春白雪、下里巴人、家常话

所属期刊栏目：10

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2010-07-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：155-156