从认知语言学角度谈隐喻的翻译

摘要：

隐喻历来被视为一种语言的异体表达方式而被纳入修辞学研究的范畴.传统翻译理论对隐喻的翻译研究也多以修辞为取向,把隐喻的翻译视为修辞层面的语际转换.认知语言学从一个全新的角度对隐喻做出了全新的解释--认为隐喻不仅是一种语言现象而且是人类重要的认知方式,对翻译而言,这无疑给隐喻的翻译研究提供了一个新的视角.从认知角度探讨隐喻翻译的尝试及具体策略.

关键词：隐喻、认知、映射、翻译

所属期刊栏目：7

分类号：G315.9(科学研究工作)

在线出版日期：2007-06-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：140-143,147