英汉互译中被动语态的不对等现象

摘要：

每一种语言都是由一定人群长期使用并代代相传下来的.漫长的使用过程使任何一种语言都带有其使用民族的文化印记,而这些文化印记又形成了各种语言不同的特点.这些语言特点和使用习惯给语言的互译工作造成了极大的困难.对英、汉语被动语态进行比较,指出其表达和使用习惯的差异引起的英、汉互译中的不对等现象,提出翻译中应遵循的规则和技巧.

关键词：被动语态、文化印记、不对等现象、翻译

所属期刊栏目：5

分类号：H319(英语)

在线出版日期：2007-06-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：186-188