格语法理论在双语翻译过程中的应用

摘要：

英国著名翻译家纽马克的格语法翻译理论，是对菲尔墨格语法的利用和发展。它认为，一个句子由动词（或具有动词性质的形容词和名词）及动词的格构成，强调双语翻译应建立在理清句子深层结构及句子成分之间逻辑关系的基础之上，不能拘泥于源语表层结构中的格。格语法翻译理论有助于帮助译者摆脱源语句子表层结构的束缚，有效提高译文质量，并促进翻译实践和翻译教学。

关键词：格语法、双语翻译、应用研究

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2014-05-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：121-124