忠实与背叛--葛浩文翻译观解读

摘要：

由于中西方文化方面的差异，在翻译文学作品中具有地域特色，民俗特色的文化词汇时，译者很难找到对等的表达。葛浩文在翻译莫言的作品时，不拘泥于原文，采取灵活变通的翻译策略，将原文本的信息意图或交际意图准确传达给译文读者。

关键词：文化、翻译策略、文学作品

分类号：H31;H05

资助基金：2010年安徽省社会科学规划项目《安徽省非物质文化遗产保护项目的英译研究与推介》研究成果之一，项目编号AHSK09-10D167

在线出版日期：2014-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：107-108