中西文化差异视角下的英汉习语翻译

摘要：

汉英两种语言中拥有众多脍炙人口的习语,由于人们所处文化背景及心理联想的差异,英汉习语翻译过程中有较大困难.文章从价值观、审美意识、宗教信仰、习俗、生存环境等方面进行阐述中西习语的文化差异,并阐述一些翻译习语的策略,以便恰当的传达习语中所隐含的文化.

关键词：习语、文化差异、翻译策略

分类号：H0;H315.9;B948

在线出版日期：2013-06-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：120-121