英语新闻中隐喻的功能对等翻译

摘要：

英语新闻中的隐喻的应用使所报导的事件更鲜明、生动，使英语读者更容易领会和理解新闻内容。英汉两种语言存在差异，为了使汉语读者更好地理解英语新闻中隐喻的美感与意义，产生与原文读者相同的反应，本文试图从奈达功能对等理论角度探讨英语新闻中隐喻的翻译。

关键词：隐喻、功能对等、翻译、文化差异

所属期刊栏目：9

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2012-12-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：128-130