功能翻译论看网络语在美剧字幕翻译中的应用

摘要：

当今，大量美剧作品通过网络涌入中国，字幕翻译对美剧的成功与否至关重要。网络语言的适当运用对翻译起着推波助澜的作用。本文从功能翻译理论视角出发，选取近年颇受欢迎的一些美剧字幕为案例，分析了网络语言在字幕翻译中的使用带来了很好的幽默效果。

关键词：字幕翻译、功能翻译理论、网络语言

所属期刊栏目：9

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2012-07-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：128-129