功能派翻译理论观照下的《红楼梦》两译本片段析评

摘要：

作为中国封建社会百科全书的中国古代文学名著<红楼梦>,以其深厚的文化品格吸引了国内外的专家学者对其进行研究和翻译.在数以百计的译本中,尤以杨宪益夫妇和霍克斯的英译本堪称精品.本文从德国功能派翻译理论观点,尤其是翻译的目的论出发,对两译本中的片段进行比较研究.

关键词：《红楼梦》、功能派翻译理论、目的论

所属期刊栏目：7

分类号：H31;H05

在线出版日期：2011-01-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：110-112