接受美学视角下汉语散文英译中的读者关照

摘要：

接受美学为翻译研究提供了一个新的视角.在接受美学思想指导下,汉语散文英译翻译研究的中心应是目的语读者.要使读者成功地欣赏到散文译文的美学效果,译者应该对译文读者的认知心理、审美需求、语言审美和文化审美特征方面进行关照,从而使读者能够能动性地接受译文文本信息.

关键词：接受美学、汉语散文英译、读者关照、译文文本

所属期刊栏目：7

分类号：I0 ;H31

资助基金：2008年淮北煤炭师范学院校级教学研究项目,项目8468#

在线出版日期：2011-01-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：120-122