图形-背景理论视阀下《醉花阴》的认知翻译研究

摘要：

图形-背景理论作为认知语言学中句法解读的重要工具,对宋词翻译有积极的指导作用.基于此理论,文章对李清照《醉花阴》两英译版本进行了系统分析,从认知的角度,阐释了图形-背景理论在宋词翻译时对译者把握原词的句子成分的主次关系、调整译文中句子成分的位置和选择恰当的句型结构的重要意义.

关键词：图形-背景、《醉花阴》、认知翻译

所属期刊栏目：8

分类号：H315.9(英语)

资助基金：广西教育厅科研课题YB2014442;桂林航天工业学院院级科研课题YJ1131

在线出版日期：2016-08-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：82-86