从雪莱诗歌译介看苏曼殊的文学审美追求

摘要：

清末民初社会语境之下的文学翻译往往以社会改造为目的,致使文学的审美特质往往被忽视.而苏曼殊对雪莱诗歌的译介则是一个特例.他对雪莱诗歌的阅读和翻译过程中融入了自己独特的审美追求,传达出他从精神审美的层面来济世救民的胸襟抱负.而这种审美追求也正是对中国现代性建构的一种重要的精神资源.

关键词：苏曼殊、雪莱、翻译、个人情感、文学审美

所属期刊栏目：8

分类号：I206.5

在线出版日期：2016-08-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：43-48