汉语平比句的俄译研究

摘要：

作为人类语言中的共有现象,汉俄语中都存在平比这种语义范畴.本文以红色经典文学《红旗谱》为研究对象,从句法、语义角度着重考察了该文本中的汉语平比句在其俄译本中是如何翻译成俄语的,并归纳总结了汉语平比句俄译时的翻译特点和策略.研究成果将有助于汉俄两种语言的对比研究.

关键词：平比句俄译、汉俄对比、《红旗谱》

所属期刊栏目：32

分类号：H35(俄语)

资助基金：2012年教育部人文社会科学研究基金项目:青年汉俄语“比较”范畴的认知功能对比研究12YJC740153

在线出版日期：2016-06-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：71-76