概念隐喻学视角下汉法肢体谚语对比分析——以“心”(Coeur)为例

摘要：

概念隐喻学作为隐喻学的一部分具有普遍性,将其应用于汉法肢体谚语的研究是可行的.肢体谚语是很生动的语言集合,根据概念隐喻学的核心理论,即源域与目标域之间隐射关系,肢体谚语中的源域是与身体有关的词汇,目标域是人或与人有关的行为,通过肢体与这些行为的相似性把人类的情感表达出来.汉法两国谚语中都有很多与“心”(coeur)有关的谚语,本文从概念隐喻学的角度分析“心”(Coeur)这一形象所具有的隐喻意义的相似性与相异性,并探究其文化内涵的异同,从而使我们对语言与文化之间的关系有更深入的认识.

关键词：概念隐喻学、肢体谚语、心

所属期刊栏目：31

分类号：H034(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：国家社科汉法语言句法结构对比研究0513YY033

在线出版日期：2016-06-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：15-17,22