NLP视角下视译法的作用与应用

摘要：

NLP理论有助于理解视译法中大脑的作用机制和意识的应用模式.英汉两种语言之间的差异以及母语对译员的影响导致翻译中产生大量中式英语.视译法对于提高译员的口译能力有很大帮助,在翻译练习中有意识地应用“阅读+处理+编码+储存+输出”的视译法策略,通过输入多种规范用语的信息,利用同一逻辑把记忆储存的中式英语修正或替换,建立大量的口译套语模式与规范表述习惯,有利于在翻译过程中输出规范用语,杜绝中式英语的产生,快速提高口译中双语语言应用能力.

关键词：NLP视译法、大脑机制、认知模式

所属期刊栏目：30

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2016-06-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：75-77,81