汉语古典诗歌隐喻性词汇英译的语义识解

摘要：

诗歌是"隐喻式语言",隐喻意象的翻译是诗歌翻译的一个重要环节.要准确地将诗歌中的隐喻翻译出来,就要采取一些策略,这不仅会涉及到形式、内容,而且也会关联文化背景等.所以,译者需要理解诗歌的真正含义并准确掌握隐喻意象,译文才会不失原作者真正的表达意图.

关键词：汉语古典诗歌、隐喻性词汇的英译、语义识解

所属期刊栏目：18

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2016-11-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：74-77