语义转换与文化依附矛盾浅析

摘要：

@@ 语义是多个层次的混合体.它不仅包括表义、词典义、语法意义、上下文限定意义、修辞意义、文体意义,而且还涉及到物质环境、社会背景和文化传统相关的联想和情感内容.在此,笔者根据长期的语言学教学研究的心得,就汉英语义转换中文化依附问题,即文化依附矛盾谈谈自己的看法.

机标关键词：语义转换、文化依附、矛盾、语法意义、修辞意义、物质环境、文体意义、文化传统、情感内容、教学研究、语言学、上下文、混合体、词典义、联想、汉英、表义

所属期刊栏目：19

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

在线出版日期：2005-04-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：60-61,45