浅谈语用失误与翻译

摘要：

当源语和译语两种文化冲突或一种文化空缺时,用哪一种翻译策略或哪一种具体翻译方法并不重要,重要的是怎样避过文化冲突的雷区,有效地翻译,使译文读者获得与原文读者一样的美的艺术感受.本文正是为有效地避免语用失误,实现相对对等翻译而概括和总结了几种翻译方法.

关键词：语用失误、翻译、跨文化交际

所属期刊栏目：14

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

在线出版日期：2008-09-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：74-75