假设兼话题标记”X说”的形成探析

摘要：

假设连词”X”和虚化的”说”构成的”X说”可作假设标记和话题标记.”X说”成为假设标记萌芽于中古,其中”若说”词汇化为假设标记完成于唐代,有些”X说”至今尚未完全完成其词汇化过程;唐代见到”X说”作话题标记的典型用例.”X说”这两种用法使用较多都在唐五代时期.在特定语篇的假设句中因表达需要所导致的结构成分语义的隐显变化是”x说”词汇化的语用语义条件.假设标记”X说”和话题标记”X说”之间没有衍化关系,而是平行演变的,二者具有各自的演变路径.”X说”表示现实假设并非受西文翻译的影响,早在古代已有用例.

关键词：”X说”、假设标记、话题标记、词汇化

分类号：H146.3(语法)

资助基金：河南大学人文社会科学基金重点项目09RWZD06

在线出版日期：2010-11-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：31-36